St Mirren deservedly won through second-half goals from striker Mikael Mandron and substitute Toyosi Olusanya.