A new investor push could force Amazon to confront the ethical fallout of its most controversial government contracts yet.