Ferrari’s uneven 2025 Formula 1 campaign has pushed attention away from the front of the grid and toward the margins.