SoftBank Group Corp. swung to a quarterly profit, riding on gains from its bets on Nvidia Corp. and startups in a boon for founder Masayoshi Son’s bets on artificial intelligence technologies.