Evergreen marks a bold, genre-blending step for Hayes, weaving together pop, country, R&B and indie rock influences.