The image of the retail day trader hunched over four monitors, scalping options between Slack messages, has dominated ...