A new book reports growing interest in bespoke rituals. But when God’s not in the equation, rituals lose their potency.