The talks are the latest sign of consolidation among real-estate brokerages during a prolonged period of lackluster home ...