As everyday costs climb, more Americans are eyeing “retirement havens" abroad.