The antitrust regulator of Germany has accused Apple of blocking competition with the help of an iOS-focused privacy feature.