A 10-sentence letter shaped decades of opioid prescribing. A 10-second check could help us catch misleading health stats.