Costly health insurance is fueling patient interest in a cash-only model called direct primary care.