An unseasonable heatwave and a broken sewage pump in Tijuana have combined to drive toxic gas levels in South Bay communities ...