Social media once promised connection, but today it often thrives on outrage and addictive design. Experts share tips to regain balance in the digital age.