AC prevents more than 5,000 heat-related deaths a year in the U.S., but extreme heat can still push mortality risks higher.