Vinoo Ganesh led Palantir's program for staffers to try forward deployed engineering. He said companies setting up FDE programs are getting it wrong.