British wardrobes are shifting as chilly mornings demand layers that flex for school runs, commutes and late-night plans.