The flowers in that bright-purple lei you received on your Hawaii vacation almost certainly weren't grown in the Aloha State .