A new PlayStation 5 game is clearly inspired by Rockstar Games' Bully and 2000s-era raunchy teen comedies.