Once every three years, “Christmas in New England” features holiday songs performed by a community choir of farmers, high school students and music enthusiasts.