A Cold War spy thriller with heart, grit, and killer chemistry, 'Ponies' turns overlooked women into unforgettable operatives ...