Celia Eberle’s eerie vistas and William Cannings’ pop-tinged steel sculptures enrich one another in a quietly resonant ...