The Justice Department urged a judge to side with OpenAI in a legal battle for copyright protection in AI training.