Machine culture just got its first controlled test, and only one of 600 people playing on their own ever found what the AI ...