Residents along 2670 Coyle St. say navigating snow-packed sidewalks has become both a winter obstacle course and a serious safety concern, nearly nine days after the city’s recent winter storm.