The electric Ford Puma Gen-E is zippy, efficient, and has lots of boot space, but rivals offer better ride comfort.