Another batch of records about Jeffrey Epstein is coming, possibly as soon as Friday—and the world of business and finance is bracing for the fallout.