The Vietnamese EV maker’s U.S. sales are a mystery. Despite that, it wants to resume construction on its North Carolina plant.