A citrus tree is a stunning holiday gift—but only if your recipient can handle the care. Here’s what to know before you buy.