An Emirates Airlines jet travelling from Heathrow to Dubai suffered a New Year's Eve mid-air malfunction and was forced to circle above London for more than an hour before landing back at Heathrow.