Donatella Versace, whose departure as creative director of the family-founded luxury label was announced Thursday, overcame tragedy and self-doubt to reinvent herself as head of one of Italy’s leading ...