Honda is going back to its roots with a fresh new logo design that will launch in 2027, but only select models will use it.