Shaniqua Tompkins alleges the rapper's late manager coerced her into signing the exclusive agreement ...