Running your own small business comes with incredible rewards, but protecting yourself from payment scams is a challenge.