Gay vertical dramas are flooding social media feeds, but what do these stories say about representation and who are they really made for?