From concert halls in Canada to fashion stages in London, Nepali clothing is helping diaspora communities translate identity ...