Talk to Hades, who explains that this trial requires you to move three torches to their proper locations. You will know a torch is in the right location when it's lit with a brightly burning flame.