These popular breakfast restaurant chains offer some of the best egg dishes, with perfectly poached plates and sunny-side specialties worth waking up for.