Mostly self-taught, Parks interspersed religious images in his photography across his career, an exhibition at Howard University reveals.