Follically challenged men can now pop a pill to cure their baldness. The catch? It may also wreck their sex life.