The grandparents' dilemma: Miss out on the retirement they dreamed of, or the grandchild they waited for.