BMW AG’s carmaking profits will lag well below its long-term targets this year as sales in China slump and escalating trade tensions threaten US deliveries.