Critics and curators are reframing great artists, from Gentileschi to Soutine, to fit with modern ethical narratives. But this ignores the glorious ambivalence of their creations. Contributed by David ...