GM's next infotainment system rolls out in its 2027 pickups and will feature a sleek, simplified digital user experience.