Joni Lamb's nephew allegedly shared her illness' deets with someone who used the info to double down on her attacks on the deceased.