NEW YORK — Notwithstanding their other myriad talents, the Broadway stars Kelli O’Hara and Rose Byrne are offering quite the masterclass in faux inebriation in Noël Coward’s “Fallen Angels,” being as ...