Sap is the sticky substance you see oozing out of tree trunks, and many varieties are edible. Here's what to know about eating sap, plus the risks and benefits.