The lawsuit alleges the fast food chain's ads are misleading about the Whopper's size.