Investigators are looking at "environmental factors" at Uxbridge High School that could potentially be linked to breast cancer cases.