The pub says the mural creates "visual interest", but a council calls it "excessive" and "harmful".